spot

1. n пятно, пятнышко

spot of mud — грязное пятно

spot of oil — пятно от нефти

spot cleaning — чистка пятен

sun spots — пятна на Солнце

bald spot — плешина

elongated scanning spot — удлиненное развертывающее пятно

flying spot scanning — развертка бегущим световым пятном

scanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно

flying spot display — индикатор с бегущим пятном

spot adjustment — регулировка размера пятна

2. n крапинка

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

3. n «зайчик», световое пятно

ion spot — ионное пятно

dark spot — ионное пятно

red spot — красное пятно

spot size — размер пятна

oil spot — масляное пятно

4. n место, местность, район

on the spot — на месте

the people on the spot — местные жители; местные работники

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

beauty spots of the Crimea — красивейшие места Крыма

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

verification on the spot — проверка на месте

5. n место, область чувств

tender spot — больное место

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

working spot — рабочее место

cold spot — <холодное место>

6. n позор, бесчестье, позорное пятно

without a spot on his reputation — с незапятнанной репутацией

anode spot — анодное пятно

death spot — трупное пятно

grease spot — жирное пятно

plague spot — чумное пятно

water spot — водяное пятно

7. n прыщик

a face covered with spots — прыщеватое лицо

8. n мед. сыпь

9. n очко

he drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку

10. n разг. небольшое количество

a spot of whisky — глоток виски

11. n амер. сл. короткий сон

to get a spot — всхрапнуть, соснуть

12. n амер. сл. срок заключения

one spot — год тюрьмы

value spot — сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения

13. n амер. сл. разг. место, должность

he has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме

unfrequented spot — редко посещаемое место

marching on the spot — маршировка на месте

asymptotic spot — асимптотическое место

walking on the spot — ходьба на месте

a historic spot — историческое место

14. n амер. сл. номер; выступление

15. n амер. сл. амер. разг. ресторан; кабак, забегаловка

night spot — ночной клуб

16. n разг. трудное положение

whenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу

be on the spot — находиться в положении

17. n разг. опасность

their opposition put him on the spot — их сопротивление поставило его под удар

18. n разг. амер. разг. доллар

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

19. n разг. воен. поправка, корректировка

spot transmission — передача поправок при корректировке стрельбы

20. n разг. ком. бирж. наличный товар; товар, готовый к сдаче; товар по кассовым сделкам

he was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами

on the spot — сразу, тут же, немедленно

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

to hit the spot — удовлетворять потребность или желание

iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

spot exchange operations — наличные валютные операции спот

spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт

spot a rail car for loading — ставить вагон под погрузку

21. v покрывать пятнами, пачкать, марать, заляпывать

to spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно

mercury spot — катодное пятно

hatch spot — зародышевое пятно

sugar spot — <сахарное> пятно

sun spot — пятно при копировании

luminescent spot — световое пятно

22. v покрываться пятнами

this silk spots with water — на этом шёлке остаются пятна от воды

beam spot — электронное пятно

cathode spot — катодное пятно

analysing spot — разлагающее пятно

corrosion spot — коррозионное пятно

claret spot — красное родимое пятно

23. v выводить пятна

yellow spot — жёлтое пятно

action spot — рабочее пятно

blood spot — кровяное пятно

light spot — световое пятно

mold spot — плесневое пятно

24. v испещрять, пестрить

we spotted the walls with blue paint — мы расписали стены синими разводами

25. v позорить, бесчестить, пятнать

spot diameter — диаметр светового пятна

26. v разг. узнать, заметить, увидеть

to spot a friend in a crowd — разглядеть приятеля в толпе

27. v разг. опознать, определить

to spot a criminal — опознать преступника

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

28. v разг. установить местонахождение, засечь, обнаружить

to spot a transmitter — засечь радиопередатчик

29. v разг. располагать, размещать; расставлять по местам

to spot field telephones — устанавливать полевые телефоны

tender spot — уязвимое место

quicksandy spot — гиблое место

vacation spot — место для отдыха

hot spot — место сильной ликвации

secluded spot — отдалённое место

30. v разг. правильно определять победителя в предстоящих соревнованиях

to spot the winner of a race — определить заранее победителя скачек

low spot — углубление в шве

zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

31. v разг. спорт. дать фору

I spotted him 2 points — я дал ему 2 очка форы

32. v разг. амер. делать зарубки

корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы

33. v разг. театр. осветить прожектором, высветить

spot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой

follow spot — следящий прожектор

profile spot — прожектор бокового освещения

effects spot — прожектор для световых эффектов

vertical spot — прожектор вертикального освещения

Синонимический ряд:

1. random (adj.) aimless; designless; desultory; haphazard; hit-or-miss; indiscriminate; irregular; objectless; promiscuous; purposeless; random; slapdash; unaimed; unconsidered; unplanned

2. blemish (noun) blemish; blotch; flaw; mark; speck; speckle; taint

3. dot (noun) dot; location; pinpoint; point

4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; shot; slug; snifter; snort; snorter; toothful; tot

5. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; damn; doit; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; syllable; tittle; whit

6. place (noun) appointment; berth; billet; connection; job; locale; locality; location; locus; office; place; point; position; post; site; situation; slot; station; where

7. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup

8. stigma (noun) bar sinister; black eye; blot; blur; brand; odium; onus; slur; stain; stigma; tarnish

9. blemish (verb) blemish; blot; mark; soil; stain; stigmatize; sully; taint; tarnish

10. detect (verb) detect; discover; recognise; recognize

11. distinguish (verb) discern; distinguish; make out; pick out

12. dot (verb) dot; fleck; pimple; speckle; sprinkle; stud

13. find (verb) catch; descry; encounter; espy; find; glimpse; hit on; hit upon; locate; meet with; spy; turn up

14. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; finger; identify; pinpoint; place

15. spatter (verb) bespatter; bespot; spatter; splatter